We recently created a new site and wanted a fancier font than what was available, and I found this page to help:
Use Google Fonts Locally With GeneratePress
That did the trick! I’m including a link to the helper page, in case the main article goes away.